PS : Those pictures are download from Moda's official web.
Pictures in here are only for reference to show how many kinds of
pre-cut fabric packages in current market. Pictures are only helping
you to get better idea. Actually they are not for sell here.)
受到一位格友的委託去找一各Moda出品的小尺寸布組
因為我從沒有賣過Moda的小尺寸包裝布組~再加上這位格友也沒有特地跟我說明
所以等我昨天收到貨的時候~打開郵包就.....傻眼了~因為收到的不是她要的尺寸!
不過我想這並不是她的錯~大部分的格友(包括我在內)
都不知道Moda的小包裝布組居然有這麼多名稱和尺寸包裝 (花樣還真多呢!)
我並不是英文老師~英文還算可以~昨天上網去仔細研究Moda的各種小包裝布組
終於了解了Moda的Pre-Cut產品~ 所以想在這裡跟大家分享心得
今天各位拼布同學大家一起來上拼布英文課吧!
因為Moda在美國的拼布布料生產算是最大廠~Moda旗下的有名布料設計師超多的
美國的資深拼布人都稱Moda是Queen of the Quilting Fabric 拼布布料的皇后(=領導者)
在這裡我們不說是King of the Quilting Fabric, 因為拼布人80%以上都是女性
所以順理成章應該稱為Queen fo the Quilting Fabirc
當美國在四年前開始出現經濟不景氣的跡象
Moda的行銷部門已經預料到大家購買拼布布料的預算也會跟著縮減
(很多人失去工作連房子貸款都付不出來~三餐也出現問題~哪會有多餘的錢去買布料作拼布)
於是他們成立了Moda Bake Shop(=中文的Moda烘培屋)專門設計各種小尺寸的布組
對於Moda Bake Shop這各部門我可以佩服的五體投地呢! 他們太利害了
居然把各式各樣的Pre-Cut小尺寸布組包裝成各種不同的尺寸
還可以用麵包和糕點的種類名稱來給這些Pre-cut小尺寸布組取名~真的太聰明了
他們還找旗下的布料設計師運用小尺寸布組去設計拼布
並且為他們出版拼布書教大家如何去作拼布 (太利害的美國Marketing)
下面的英文名稱和英文解說都是取材自Moda 的官網~僅供大家參考
每一各布條或是布塊的尺寸一定是固定的~但是每一各包裝的數量會有出入(=不一定)
(1) What is Fat Quarter Bundle ?
Fat Quarter Bundle = 1/4碼布料一捆的包裝
Contains one of each print in a collection - Each fat quarter is 18” x 22”
每一片1/4碼尺寸為18英吋長 X 22英吋寬
通常每一捆1/4碼的布組之數量不一定,
但是一定是一各布料系列中的每一款布料設計各1/4碼
(2) What is Charm Pack 可愛包 ?
Contains 42 squares - Each Charm square is 5” x 5”
"可愛包"裡面有42片正方形布塊, 這資料是Moda官網上提供的
但是我知道這是不正確的~像American Jean的Charm Pack可愛包裡面就只有40片
(3) What is Dessert Roll 蛋糕捲 ?
Contains 10 strips that are 5” x 45”
每一各蛋糕捲裡面有10條布料~ 每一條布料的尺寸是5" X 45"(或是44")
(4) What is Honey Bun 蜂蜜麵包 ?
(這種布組的外型類似我們常吃的Cinnamon Bun肉桂麵包)
Contains 40 strips – Each strip is 1 ½ ” x 45”
每一各Honey Buns包裝裡面有40條布條, 每一布條的尺寸是1.5" X45"(或是44")
(5)What is Jelly Roll 果醬蛋糕捲 ?
contains 4- strips . Each strip is 2.5" x 45" (or 44")
每一各Jelly Rolls包裝布組裡面有40條布條,.每一條布條的尺寸是2.5 "x 45"(或是44")
(6) What is Layer Cake 切片蛋糕 ?
Contains 42 squares - Each Layer Cake square is 10” x 10”
每一各Layer Cakes包裝布組裡面有42片各正方形布塊,
每一片布塊都是10"英吋長 X 10"英吋寬
(7)What is Scrap Bag 碎布袋 ?
Contains 8-10 ounces of scraps from one collection. Approx. 24-32 assorted strips.
Each piece is 36" long by assorted widths.
碎布袋就是用一各美國人常用來包午餐三明治的牛皮紙袋
裡面裝著就是裁剪完一各布料系列所剩下來的尺寸不完整的小碎布
Scrap Bag是以重量來秤的, 每一各碎布袋裡面大約是8到10盎斯的重量
大約有24到32片大小不等的布條
每一條布條大約有36"英吋長~布條的寬度就不一定了
(8) What is Sweet Box 甜點點心盒 ?
Contains 2 mini Honey Buns for two different collections.
每一盒點心盒包裝裡面有2各迷你尺寸的蜂蜜麵包組合 (哈哈哈!)
這兩各迷你Honey Buns布組分別來自兩各不同的布料系列
(9) What is Turnover 捲餅 ?
contains 80 - 6" triangle (two of each print in a collection)
每一各Turnovers 布組裡面有80片6英吋的三角形布塊
每一款布料印花有兩片布塊(屬於同一各布料系列)
留言列表
